"lang" { "Language" "schinese" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "欢迎进入STEAM" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» 享受最新的Valve游戏 » 发现你的朋友 » 发现最好的服务器 » 获得自动的升级 » 与好友在游戏中聊天 » 收到只有在Steam中发布的程序 " "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest Valve games » Find your friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "作为一个附加的安全措施，请选择一个秘密的问题 并提供相应的答案。这将在你忘记密码的时候帮你 找回密码。" "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "秘密问题" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_SecretQuestion1" "你妈妈的名字是什么？" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mothers maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "你的宠物的名字是什么？" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "你最喜欢的颜色是什么？" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "What is your favorite color?" "SteamUI_SecretQuestion4" "你出生在哪个城市？" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "你所在学校的名字是？" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "你最喜欢的球队是？" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "创建一个新的帐号" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "作为一个已经存在的帐号登陆" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "从硬盘上预读%s1文件。" "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "从硬盘上预读%s1文件.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "从硬盘上预读%s1文件..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "名字" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "电子邮件地址" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "（必须是正确的帐号）" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "查看Valve" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "隐私条约" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "更多的信息。" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" "_______________" "[english]Underline" "_______________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "请保守你的密码。确认不被轻易的猜出 -至少使用5个字符。" "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 5 characters." "WelcomeToSteamPassword" "密码" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "再次输入密码" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateProgressInfo1" "创建帐号..." "[english]WelcomeAccountCreateProgressInfo1" "Creating account..." "WelcomeAccountCreateProgressInfo2" "你的steam帐号已经成功创建。" "[english]WelcomeAccountCreateProgressInfo2" "Your steam account has been successfully created." "Steam_CreditCardType" "信用卡类型" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "信用卡号" "[english]Steam_CreditCardNumber" "Credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "信用卡使用期限" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_Address" "地址" "[english]Steam_Address" "Address" "Steam_City" "城市" "[english]Steam_City" "City" "Steam_Country" "国家" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_CountryOfResidence" "选择你正在居住的国家" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_ErrorAnswerTooShort" "秘密问题的答案至少需要由3个 字符组成。" "[english]Steam_ErrorAnswerTooShort" "The answer to the secret question must be at least 3 characters long." "Steam_NewPassword_Label" "新密码" "[english]Steam_NewPassword_Label" "New password" "Steam_NewPassword_Confirm" "确认密码" "[english]Steam_NewPassword_Confirm" "Confirm password" "Steam_ForgottenPassword_Title" "忘记密码 - Steam" "[english]Steam_ForgottenPassword_Title" "Forgotten Password - Steam" "Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "在我们修改你的密码之前， 第一步是要确认你的身份。 请输入你的电子邮件地址。" "[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your email address." "Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "帐号不存在。 请输入你登陆Steam的电子邮件地址。" "[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "That account was not found. Please enter the email address you use to log into steam." "Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "当你创建你的Steam帐号时，我们曾经询问过 你一个只有你知道的秘密问题。请输入这个 问题的答案：" "[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "When you created your Steam account, we asked you for an answer to a 'secret' question, which only you would know. Please enter your answer below:" "Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "你的密码无法进行修改。 可能是你没有正确回答秘密问题，或者是你 填写了一个无效的新密码。 请点击\"返回\"并重试。 " "[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Your password could not be changed. Either you answered your secret question wrong, or your new password is invalid. Please hit 'Back' and try again. " "Steam_ForgottenPassword_Success" "你的密码已经被修改。 请点击\"完成\"返回登陆画面。" "[english]Steam_ForgottenPassword_Success" "Your password has been changed. Please click 'finish' below to return to the login screen." "Steam_Login_Title" "登陆 - Steam" "[english]Steam_Login_Title" "Login - Steam" "Steam_Login_Btn" "登陆" "[english]Steam_Login_Btn" "Login" "Steam_Login_Password" "密码" "[english]Steam_Login_Password" "Password" "Steam_Login_RetrievePassword" "寻回密码..." "[english]Steam_Login_RetrievePassword" "Reset password..." "Steam_Login_NoAccount" "还没有Steam帐号？" "[english]Steam_Login_NoAccount" "Don't have a Steam account?" "SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - 正在创建帐号" "[english]SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Creating Account" "SteamUI_LaunchOptions_Title" "运行选项 - %s1" "[english]SteamUI_LaunchOptions_Title" "Launch Options - %s1 " "SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "第三方游戏" "[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "THIRD PARTY GAMES" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "查看媒体..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Launch media..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "属性 " "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Properties " "SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam" "[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam" "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "准备进入游戏 %s1." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "Preparing to play %s1." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "准备进入游戏 %s1.." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "Preparing to play %s1.." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "准备进入游戏 %s1..." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "Preparing to play %s1..." "SteamUI_JoinDialog_Title" "%s1 - Steam" "[english]SteamUI_JoinDialog_Title" "%s1 - Steam" "SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "升级 %s1" "[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "Updating %s1" "SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "完成 - %s1" "[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "Ready - %s1" "SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - 错误" "[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - Error" "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn" "运行游戏" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn" "Play game" "SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "取消" "[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "Cancel" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady" "当游戏完成时运行" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady" "Launch game as soon as it's ready" "SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "接近完成：" "[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Ready to play in approximately:" "SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "内容提供者：" "[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:" "SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "完成运行准备" "[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Ready to play" "SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "不再显示此对话框" "[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Don't show this dialog again" "SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "关闭" "[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Close" "SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "关闭" "[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Close" "SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - 定购" "[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Subscribe" "SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "取消" "[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "Cancel" "SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Steam - 定购" "[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Steam - Subscribe" "SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "取消定购" "[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Unsubscribe" "SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - 取消对%s1的定购" "[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - Unsubscribing from %s1" "SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "定购" "[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Subscriptions" "Steam_AccountDialog_Logout" "退出..." "[english]Steam_AccountDialog_Logout" "Logout..." "Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - 错误" "[english]Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - Error" "Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "无法运行游戏。目前进程中有其他的游戏正在运行。 请等待那个游戏运行结束。" "[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete." "Steam_PurchaseProductIntroTitle" "处理 %s1" "[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Add %s1 to My Games list" "Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "你的正确的序列号将提供下面游戏 一个月的免费使用。" "[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Your valid CD key entitles you to a free monthly subscription to the following games." "Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "在你的计算机中发现一个存在的半 条命安装程序。这些文件将会被Steam所使用。 点击\"下一步\"开始复制这些文件。" "[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "An existing installation of %s1 has been found on your computer. Your CD key entitles you to a free monthly subscription to the following games." "Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "取消选择那些你不想改变的游戏。" "[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Uncheck any games you don't want converted." "Steam_ConvertCustomMaps" "在你的反恐精英文件夹中发现自定义地图。选择 需要拷贝到新反恐精英Steam安装程序中的地图。" "[english]Steam_ConvertCustomMaps" "Custom maps have been detected in your Counter-Strike folder. Selected maps will be copied into your new Steam installation of Counter-Strike." "Steam_ConvertCustomMODs" "在你的半条命文件夹中发现自定义的MOD。选择需 要拷贝到新半条命Steam安装程序中的MOD。" "[english]Steam_ConvertCustomMODs" "Custom game MODs have been detected in your Half-Life folder. Selected MODs will be copied into your new Steam installation of Half-Life." "Steam_ConvertCleanUpOptions" "Steam正在将原有半条命目录中的文件转换为临时文件。为了节省硬盘空间，之后你可以删除那些原有的游戏文件。 注意：你储存的游戏及自动贴图将会遭到删除。" "[english]Steam_ConvertCleanUpOptions" "Steam is converting game files from your existing Half-Life folder to the Steam cache folders. To save disk space, you can delete the old files from your computer. Note: your saved games and custom decals (if any) will be preserved." "Steam_ConvertDeleteOldFiles" "清理旧的文件（推荐）" "[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles" "Clean up old files (recommended)" "Steam_ConvertLeaveFilesIntact" "直接保留旧的文件（需要较多的硬盘空间）" "[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact" "Leave old files intact (more disk space required)" "Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "与steam连接..." "[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Communicating with steam..." "Steam_CDKeyConversionConfirmation" "你的半条命安装程序已经成功的设置在 Steam下运行。" "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation" "Your Half-Life installation has been successfully converted to run under Steam." "Steam_CDKeyConversionConfirmList" "你所选择的游戏现在已经在Steam中\"我的游戏\" 列表中了。" "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList" "Your selected games are now accessible in the Steam 'My Games' list." "Steam_YouHaveChosenToBuy" "你已经选择购买" "[english]Steam_YouHaveChosenToBuy" "You have chosen to add" "Steam_Working_PurchasingProduct" "购买中..." "[english]Steam_Working_PurchasingProduct" "Purchasing..." "Steam_CVV2_Info" "请输入你信用卡的安全密码。" "[english]Steam_CVV2_Info" "Please enter your credit card's security number." "Steam_CardSecurityInstruction" "Visa和MasterCard卡， 这个密码存在于卡的 背面安全区域内。 最后的三个数字 （在帐号的后面）。" "[english]Steam_CardSecurityInstruction" "On Visa and MasterCard, this number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)." "Steam_CardSecurityLabel" "安全密码" "[english]Steam_CardSecurityLabel" "Security Number" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate" "总是保证这个游戏不会过期" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate" "Always keep this game up to date" "Steam_DoNotUpdateThisGame" "不使用游戏的自动升级" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame" "Do not automatically update this game" "Steam_MonitorTitle" "Steam 控制程序" "[english]Steam_MonitorTitle" "Steam Monitor" "Steam_Status" "状态" "[english]Steam_Status" "Status" "Steam_SteamErrorTitle" "Steam - 错误" "[english]Steam_SteamErrorTitle" "Steam - Error" "Steam_CheckingForUpdates" "检查升级内容..." "[english]Steam_CheckingForUpdates" "Checking for update..." "Steam_ErrorCacheMissing_Title" "Steam - 警告" "[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title" "Steam - Warning" "Steam_ErrorCacheMissing" "Steam发现游戏中需要的缓存文件已经被从你 的硬盘中删除。 Steam现在必须从连接的服务器上获取必须的文件。 请在几秒钟之后重试。" "[english]Steam_ErrorCacheMissing" "Steam has detected that the cache file for this game has been deleted from your hard drive. Steam must now re-acquire all necessary game data from the content server. Please try again in a few seconds. " "Steam_CreditCardInfoInvalid" "你输入的信用卡号码无效。" "[english]Steam_CreditCardInfoInvalid" "The credit card number you have entered is invalid." "Steam_CreditCardExpired" "你输入的信用卡信息已经过期。" "[english]Steam_CreditCardExpired" "The credit card you have entered has expired." "Steam_CreditCardCVV2Invalid" "信用卡的安全密码由3个数字组成。" "[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Credit card security number must be 3 numbers long." "Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "你必须居住在与支付地址相同的国家，否则我们无法卖给你任何产品。" "[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "You must live in the same country as your billing address or we will not sell stuff to you." "Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "在启动时运行Steam" "[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Run Steam when Windows starts" "Steam_DeleteLocalGameContent" "删除本地游戏文档..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent" "Delete local game content..." "Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "删除游戏临时文件？" "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Delete game cache?" "Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "这个操作将会删除所有%s1游戏在硬盘 上的文档。 这个游戏仍将会在你的游戏列表中，但 是必须重新下载文档之后才能再次运行 。" "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "This will delete all %s1 game content from this computer. The game will remain in your Games list, but to play it in the future you'll have to first re-acquire (download) its content." "Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - 无法删除%s1" "[english]Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - Cannot delete %s1" "Steam_CantDeleteCache_Info" "无法删除%s1，它正在被游戏：%s2所使用" "[english]Steam_CantDeleteCache_Info" "Cannot delete %s1, since it's data is used by the following games: %s2" "Steam_DeleteCache_Button" "删除" "[english]Steam_DeleteCache_Button" "Delete" "Steam_DiskUsageNone" "< 无 >" "[english]Steam_DiskUsageNone" "< none >" "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 没有足够的硬盘空间" "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Not enough disk space" "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "没有足够的硬盘空间安装所选择的游戏。 请释放足够的空间或者点击\"返回\"按钮取消部分项目的选择。" "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "You do not have enough disk space to install the selected games. Please free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items." "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "当前硬盘没有足够的空间完成转换。 请清理%s1MB空间并重试。" "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam. Please free up %s1 Mb of disk space and try again." "Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - 创建快捷方式" "[english]Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - Create Shortcut" "Steam_CreateShortcut_Info" "桌面快捷方式已经建立。" "[english]Steam_CreateShortcut_Info" "A shortcut has been created and placed on your desktop." "Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "无法创建快捷方式。 桌面上已经有此游戏的快捷方式。" "[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Could not create shortcut. A shortcut to this game is probably already on the desktop." "Steam_CDKeyLabel" "序列号" "[english]Steam_CDKeyLabel" "CD Key" "Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - 错误" "[english]Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - Error" "Steam_InvalidPassword_Info" "你所输入的密码错误。" "[english]Steam_InvalidPassword_Info" "The password you have entered is invalid." "Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - 处理错误" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - Purchase Error" "Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - 错误" "[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Error" "Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "一个或者多个Steam应用程序在运行。 退出Steam之前请先退出这些应用程序。" "[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "One or more Steam applications are currently running. To exit Steam, you must first shut down all Steam applications." "Steam_ExitSteam" "退出Steam" "[english]Steam_ExitSteam" "Exit Steam" "Steam_ChangePassword" "修改密码..." "[english]Steam_ChangePassword" "Change password..." "Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - 修改密码" "[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - Change Password" "Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - 错误" "[english]Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - Error" "Steam_ChangePasswordOrSecret" "你可以修改Steam密码或者修改安全秘密问题 （万一你遗失密码）。" "[english]Steam_ChangePasswordOrSecret" "You can change your Steam password, or you can change the secret security question (which we keep on file in case you lose your password)." "Steam_ChangePasswordOldPassword" "输入旧的密码" "[english]Steam_ChangePasswordOldPassword" "Enter your old password" "Steam_ChangePasswordNewPassword" "输入新的密码" "[english]Steam_ChangePasswordNewPassword" "Enter a new password" "Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "请再次输入你的密码" "[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Enter your new password again" "Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "确认的密码和第一次输入的密码不符合。 请重新输入密码。" "[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "The confirmation password does not match the new password you have entered. Please re-enter desired password." "Steam_ChangePasswordFailed" "修改密码失败。 请检查输入的旧密码是否正确。" "[english]Steam_ChangePasswordFailed" "Failed to change password. Please check that you have entered your original password correctly." "Steam_ChangeSecretQuestionFailed" "修改秘密问题失败。 请确认输入的原有密码是否正确。" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed" "Failed to change secret question. Please check that you have entered your original password correctly." "Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful" "秘密问题和答案已经被成功修 改。" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful" "Secret question and secret answer have been successfully changed." "Steam_ChangePasswordSuccessful" "密码已经被成功修改。 下次登陆Steam需要输入新的密码。" "[english]Steam_ChangePasswordSuccessful" "Password has been successfully changed. Next time you log into Steam you will need to use the new password." "Steam_ChangeSecretQuestionPassword" "请输入你的密码" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword" "Please enter your password" "Steam_ChangeSecretQuestionSelect" "选择一个秘密问题" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect" "Select a secret question" "Steam_ChangeSecretQuestionAnswer" "你秘密问题的答案" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer" "Answer your secret question" "Steam_CacheDirError_Title" "Steam - 错误" "[english]Steam_CacheDirError_Title" "Steam - Error" "Steam_CacheDirError_NotRoot" "Steam临时文件无法放在任何一个分区的根目录。 请选择其他的位置。" "[english]Steam_CacheDirError_NotRoot" "Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive. Please choose another location." "Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps" "Steam临时文件无法放在任何一个分区的根目录。 请选择其他的位置。" "[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps" "Steam cache files cannot be put in same directory as another application. Please choose another location." "Steam_CacheSize" "硬盘上的临时文件大小：" "[english]Steam_CacheSize" "Cache size on disk:" "Steam_CacheReserved" "升级接受的临时文件大小：" "[english]Steam_CacheReserved" "Portion of cache reserved for updates:" "Steam_CacheFileSize" "所有程序大小：" "[english]Steam_CacheFileSize" "Total application size:" "Steam_CacheFilesAcquired" "完成准备获取程序数量：" "[english]Steam_CacheFilesAcquired" "Amount of application acquired:" "Steam_CacheReadySize" "完成准备获取数据大小：" "[english]Steam_CacheReadySize" "Ready-to-play size:" "Steam_CacheReadyAcquired" "完成准备获取：" "[english]Steam_CacheReadyAcquired" "Ready-to-play acquired:" "SteamUI_Answer" "答案" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "你的答案" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_AccountNameInfo" "请输入你的电子邮件地址。这个地址自是作为你的 Steam帐号的一部分。如果你忘记了你的密码，这 个地址可以用来帮助系统识别你的身份。" "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. This will be used as your account name in Steam. If you forget your password, this address will also be used to verify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "请输入一个呢称。这个名字将会在你上线的时候 出现在你好友的列表中。你也可以输入你的真实 姓名，以便你的朋友找到你。" "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a nickname. This is the name your friends will see when you're online. You can also enter your real name to help your friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "（选项）" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "你的半条命安装程序正在复制Steam系统文件。 这个过程需要花费几分钟的时间。" "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Your Half-Life installation will now be copied into Steam. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam预读完成。" "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" "为Steam预读文件失败。" "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" "Pre-loading existing files to Steam failed." "WelcomeAccountCreateComplete" "完成注册！感谢使用Steam。此程序通常运行在 系统托盘区 -- 一般在你的屏幕最下方的右侧。 通过双击系统托盘区的图标使用Steam系统。" "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamUI_AccountNameInUse" "创建帐号失败。 电子邮件地址已经被Steam中的其他用户使用。 请输入其他的电子邮件地址重试。" "[english]SteamUI_AccountNameInUse" "Failed to create account. That email address is already in use as a Steam account name. Please try again using a different email address." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "游戏" "[english]SteamRootGames" "Games" "SteamRootFriends" "好友" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "服务器" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "帐号" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "设置" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "控制程序" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "新闻" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "关闭" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "选择游戏开始！" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "找到朋友，聊天，并且一同游戏" "[english]SteamRootLabel2" "Find friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "查看处理中的游戏" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "查看Steam网络进程" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "修改Steam选项" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "保存最新的Steam新闻" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "Steam_trayHint" "Steam在系统托盘区运行。使用或者退出 Steam，请双击其中的Steam图标。" "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeIntro1" "你认购：" "[english]Steam_SubscribeIntro1" "You're about to subscribe to:" "Steam_SubscribeIntro2" "这将会每个月花费9.95美元。 这是你第一次认购游戏， 我必需要询问你一些附加的信息。" "[english]Steam_SubscribeIntro2" "This will cost $9.95 per month. Since it is your first time subscribing to a game, we need to ask you for some additional information." "Steam_SubscribeIntroProductName" "Valve首要递送服务" "[english]Steam_SubscribeIntroProductName" "Valve Premier Pack" "Steam_SubscribeUserInfo" "请输入你填写在信用卡上的姓名。" "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "电子邮件地址" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "（为了确认购买和填写收据）" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "名字" "[english]Steam_FirstName" "First Name" "Steam_LastName" "姓氏" "[english]Steam_LastName" "Last Name" "Steam_SubscribeCardInfo" "选择你的信用卡类型，输入信用卡号和使用期限 。" "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Choose a credit card type, and enter the card number and expiration date." "Steam_SubscribeBillingInfo" "输入信用卡上填写的电子邮件地址。" "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_StateOrProvince" "州/省" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_PostCode" "邮政编码" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) Code" "Steam_SubscribeReviewInfo" "如果有任何的填写错误，点击\"返回\"进行修改。 如果没有，点击\"提交\"完成定单传送。" "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete the transaction." "Steam_ProductCostLabel" "花费" "[english]Steam_ProductCostLabel" "Cost" "Steam_TaxLabel" "估计税费" "[english]Steam_TaxLabel" "Estimated tax" "Steam_TotalLabel" "总计" "[english]Steam_TotalLabel" "Total" "Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "正在处理你提交的信息， 这个过程将花费几分钟的时间。" "[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Processing your subscription. This should take less than a minute." "Steam_SubscribeCompleteInfo" "谢谢惠顾！你提交给Valve首要递 送服务的信息已经处理完成。 在游戏列表中双击游戏名称即可开始游戏 （或者右键点击游戏的名称，然后在弹出 菜单中选择\"运行\"。）" "[english]Steam_SubscribeCompleteInfo" "Thank you! Your subscription to the Valve Premier Pack is complete. In your Games list, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)" "Steam_ErrorCouldNotConnect" "无法连接至Steam网络。 要么Steam网络目前没有开放，或者你的互联网连接出现故障。 请检查你的互联网连接并重试。" "[english]Steam_ErrorCouldNotConnect" "Could not connect to Steam network. Either the Steam network is currently not running, or your internet connection is down. Please check your internet connection and try again." "Steam_ErrorLoginFailed" "登陆steam失败。 要么指定的帐号不存在，或者密码错误。 请重新输入你的电子邮件地址和密码重试。" "[english]Steam_ErrorLoginFailed" "Login to steam failed. Either the specified account does not exist, or the password was wrong. Please check your email address and password and try again." "Steam_ErrorValidEmailRequired" "需要一个可用的电子邮件地址。" "[english]Steam_ErrorValidEmailRequired" "A valid email address is required." "Steam_ErrorPasswordNotSet" "你的密码没有设置成功。 要么你没有正确回答设置的问题，要么指定的 帐号不存在。" "[english]Steam_ErrorPasswordNotSet" "Your password was not successfully set. You either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist." "Steam_ErrorPasswordTooShort" "新设置的密码至少需要5个字符。" "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort" "Your new password must be at least 5 characters long." "Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "你两次输入的密码不一至。 请在两个区域内输入相同的密码。" "[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "The passwords you entered do not match. Please enter the same password in each field." "Steam_ErrorCantStartGame" "这个游戏目前还无法使用。 请在其他的时间重试。" "[english]Steam_ErrorCantStartGame" "This game is currently unavailable. Please try again at another time." "Steam_ErrorUsernameTooShort" "你输入的名称至少由3个字符组成。" "[english]Steam_ErrorUsernameTooShort" "You must enter a name at least 3 characters long." "Steam_ErrorPasswordTooShort2" "你输入的密码至少由5个字符组成。" "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Your password must be at least 5 characters long." "Steam_NewPassword_Enter" "请输入新的密码。 密码至少由5个字符组成。" "[english]Steam_NewPassword_Enter" "Please enter a new password. It must be at least 5 characters in length." "Steam_Login_Cancel" "取消" "[english]Steam_Login_Cancel" "Cancel" "Steam_Login_CreateNewAccount" "创建新的帐号..." "[english]Steam_Login_CreateNewAccount" "Create a new account..." "Steam_Login_ForgotPassword" "忘记了你的密码？" "[english]Steam_Login_ForgotPassword" "Forgot your password?" "Steam_Login_RememberPassword" "记起我的密码" "[english]Steam_Login_RememberPassword" "Remember my password" "Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - 错误" "[english]Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Error" "SteamUI_CreateAccount_Title" "Steam - 创建帐号" "[english]SteamUI_CreateAccount_Title" "Steam - Create account" "SteamUI_CreateAccount_Nickname" "昵称" "[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Nickname" "SteamUI_CreateAccount_FirstName" "名字" "[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName" "First name" "SteamUI_CreateAccount_LastName" "姓氏" "[english]SteamUI_CreateAccount_LastName" "Last name" "SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - 创建帐号错误" "[english]SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - Create account error" "SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "请选择需要Steam存储游戏的位置。 这需要所选择的分区至少有1GB以上的剩余空间。" "[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Please choose where you want Steam to store your games. It is recommended to have at least 1GB of disk space free on the drive that you select." "SteamUI_GameProperties_TItle" "%s1 - Steam" "[english]SteamUI_GameProperties_TItle" "%s1 - Steam" "SteamUI_GameProperties_Close" "关闭" "[english]SteamUI_GameProperties_Close" "Close" "SteamUI_GamesDialog_MyGames" "我的游戏" "[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames" "MY GAMES" "SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "媒体" "[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDIA" "SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "可以运行的游戏" "[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "AVAILABLE GAMES" "SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "即将提供的游戏" "[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "COMING SOON" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "运行游戏... " "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Launch game... " "SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "创建桌面快捷方式" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Create desktop shortcut" "SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "你还没有定购这个游戏。 你想立刻进入定购页面么？" "[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "You are not subscribed to this game. Do you want to go to the subscriptions page now?" "SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "运行选项" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Launch options" "SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "状态：" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Status:" "SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "内容提供者：" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "Content hosting provided by:" "SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "升级, %s1" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Updating, %s1" "SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "完成运行准备" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Ready to play" "SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "运行中..." "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Launching..." "SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "硬盘使用：" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Disk usage:" "SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "开发者：" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Developer:" "SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "游戏版本信息" "[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Game version information" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - 创建帐号" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Create Account" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - 创建帐号失败" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - Create Account Failed" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "创建帐号失败。 点击返回重试或者点击取消退出。" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Create account failed. Hit Back to try again or Cancel to quit." "SteamUI_Subscriptions_Title" "Steam - 帐号" "[english]SteamUI_Subscriptions_Title" "Steam - Account" "SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "定购" "[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Subscribe" "SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "我定购的游戏" "[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "MY SUBSCRIPTIONS" "SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "价格" "[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "PRICE" "SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "可用的定购" "[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "AVAILABLE SUBSCRIPTIONS" "SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - 定购%s1" "[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - Subscription to %s1" "SteamUI_Subscriptions_Successful" "你已经成功的定购了%s1。" "[english]SteamUI_Subscriptions_Successful" "You have been successfully subscribed to %s1." "SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "你已经成功的取消了对的定购%s1。" "[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "You have been successfully unsubscribed from %s1." "SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - 错误" "[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - Error" "SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam" "[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam" "SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "帐号" "[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Account" "Steam_LogoutDialogTitle" "Steam - 退出" "[english]Steam_LogoutDialogTitle" "Steam - Logout" "Steam_LogoutDialogMsg" "这将会让你退出Steam。你需要重新输入你的电子邮 件地址 和密码才能再次进入Steam。 你希望继续吗？" "[english]Steam_LogoutDialogMsg" "This will log you out of Steam. You will need to re-enter your email address and password to use Steam again. Do you wish to continue?" "Steam_LogoutDialogOKButton" "退出" "[english]Steam_LogoutDialogOKButton" "Logout" "Steam_LogoutDialogLabel" "当前登陆者：" "[english]Steam_LogoutDialogLabel" "Currently logged in:" "Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - 刷新登陆" "[english]Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh Login" "Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "你登陆steam过程已经过期。 请重新输入密码继续。" "[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired. Please re-enter your password to continue." "Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "需要硬盘空间：" "[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Disk space required:" "Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "硬盘可用空间：" "[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Disk space Available:" "Steam_ScanCDKey_SelectGames" "选择想加入\"我的游戏\"列表中的游戏。" "[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Select which games to add to your 'My Games' list." "Steam_Working_Title" "Steam - 工作中" "[english]Steam_Working_Title" "Steam - working" "Steam_YouHaveChosenToBuy2" "在\"我的游戏\"列表中点击\"下一步\"继续。" "[english]Steam_YouHaveChosenToBuy2" "to your 'My Games' list. Click 'Next' below to continue." "Steam_PriceLabel" "花费是" "[english]Steam_PriceLabel" "The cost is" "Steam_PayWithCreditCard" "我希望使用信用卡付费" "[english]Steam_PayWithCreditCard" "I wish to pay with a credit card" "Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "我已经拥有这个产品" "[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "I already own this product" "Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - 错误" "[english]Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - Error" "Steam_PurchaseFailedMessage" "无法处理购买过程。 请确认你所有的信息是否正确， 然后换一个时间重试。" "[english]Steam_PurchaseFailedMessage" "Purchase could not be processed at this time. Please ensure all your information is entered correctly, and try again at another time." "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo" "这个游戏将会在有可用升级版本的时候自 动升级。" "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo" "This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo" "这个游戏的内容将不会自动升级更新。" "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo" "Content for this game will not be automatically acquired." "Steam_Game" "游戏" "[english]Steam_Game" "Game" "Steam_Time_ShowMostRecent" "显示最近的信息" "[english]Steam_Time_ShowMostRecent" "Show most recent" "Steam_Time_5Minutes" "5 分钟" "[english]Steam_Time_5Minutes" "5 minutes" "Steam_Time_1Hour" "1 小时" "[english]Steam_Time_1Hour" "1 hour" "Steam_Time_1Day" "1 天" "[english]Steam_Time_1Day" "1 day" "Steam_Properties" "属性" "[english]Steam_Properties" "Properties" "Steam_PauseAllUpdates" "停止所有的更新" "[english]Steam_PauseAllUpdates" "Pause all updates" "Steam_LimitNetworkUsageTo" "限制网络使用在" "[english]Steam_LimitNetworkUsageTo" "Limit network usage to" "Steam_NetworkUsageInfo" "Steam网络使用在：%s1" "[english]Steam_NetworkUsageInfo" "Steam network usage: %s1" "Steam_NoGamesUpdating" "Steam目前没有升级任何游戏。" "[english]Steam_NoGamesUpdating" "Steam is not currently updating any games." "Steam_UpdatingTitle" "Steam - 升级 %s1" "[english]Steam_UpdatingTitle" "Steam - Updating %s1" "Steam_UpdatingSteamPlatformFiles" "升级Steam平台文件..." "[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles" "Updating steam platform files..." "SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "需要进行升级" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Requires update" "SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "可能需要升级" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "May require update" "Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam" "[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam" "Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "所有的区域都必须填写才能够继续。" "[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "All fields must be filled out to continue." "Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "需要一个可用的电子邮件地址。" "[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "A valid email address is required." "Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "所有的地址栏都必须填写。" "[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "All the address fields need to be filled out." "Steam_WizardNext_Purchase" "购买" "[english]Steam_WizardNext_Purchase" "Purchase" "Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - 工作中" "[english]Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - working" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - 错误" "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Error" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "你没有足够的硬盘空间来运行这个游戏。 请清理出足够的空间并重试。" "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "You do not have enough disk space available to run this game. Please free up some disk space and then try again." "Steam_Games_Purchase" "购买" "[english]Steam_Games_Purchase" "Purchase" "Steam_Games_AddToMyGames" "安装" "[english]Steam_Games_AddToMyGames" "Install" "Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - 安装应用程序" "[english]Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Install Application" "Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1将使用%s2MB硬盘空间。 Steam将会获得（下载）所有需要的 文件。" "[english]Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 will use %s2 MB on disk. Steam will now acquire (download) all of the required content." "Steam_Internet" "互联网" "[english]Steam_Internet" "Internet" "Steam_Interface" "界面" "[english]Steam_Interface" "Interface" "Steam_Language" "语言" "[english]Steam_Language" "Language" "Steam_Skins" "皮肤" "[english]Steam_Skins" "Skins" "Steam_MustRestartToTakeEffect" "这项修改将会在重新启动 Steam之后生效。" "[english]Steam_MustRestartToTakeEffect" "This setting will not take effect until you have restarted Steam." "Steam_LanguageSelect" "请选择Steam所使用的语言" "[english]Steam_LanguageSelect" "Select the language you wish Steam to use" "Steam_SelectSkinToUse" "选择你希望Steam使用的皮肤" "[english]Steam_SelectSkinToUse" "Select the skin you wish Steam to use" "Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - 无效序列号" "[english]Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - Invalid CD key" "Steam_GetCDKeyError_Info" "请输入正确的序列号" "[english]Steam_GetCDKeyError_Info" "Please enter a valid CD key" "Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - 请输入密码" "[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - Please enter password" "Steam_PasswordRequiredToContinue" "需要你的Steam密码来继续。" "[english]Steam_PasswordRequiredToContinue" "Your Steam password is required to continue." "Steam_MonitorScanning" "扫描..." "[english]Steam_MonitorScanning" "Scanning..." "Steam_NoCacheDetails_Title" "Steam - 错误" "[english]Steam_NoCacheDetails_Title" "Steam - Error" "Steam_NoCacheDetails_Info" "临时文件无法在指定地点找到。 请使用自动升级并重试。" "[english]Steam_NoCacheDetails_Info" "The cache is not currently in a state where status can be retrieved . Please enable automatic content updates and try again." "Steam_EnterWonCDKeyExplanation" "为了增加%s1在\"我的游戏\"列表中， 请插入半条命或者反恐精英安装盘并输入光 盘盒子上的CD序列号。" "[english]Steam_EnterWonCDKeyExplanation" "To add %s1 to your 'My Games' list, please find your original Half-Life or Counter-Strike installation CD-ROM and enter your CD Product Key as it appears on the CD case." "Steam_EnterGameCDKeyExplanation" "为了增加%s1在\"我的游戏\"列表中， 请插入半条命或者反恐精英安装盘并输入光盘盒 子上的CD序列号。" "[english]Steam_EnterGameCDKeyExplanation" "To add %s1 to your 'My Games' list, please find your original installation CD-ROM and enter your CD Product Key as it appears on the CD case." "Steam_SubscriptionCancelled_Info" "你的%s1处理错误。 也许是你所使用的序列号已经有人注册了其他用户 。 请检查你的电子信箱获取进一步的解释。" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Info" "Your purchase of %s1 failed. Most likely the cd key you entered has already been registered to another user. Please check your email for a more detailed explanation." "Steam_IWantToChangePassword" "我想修改我的密码。" "[english]Steam_IWantToChangePassword" "I want to change my password." "Steam_IWantToChangeSecretQuestion" "我想修改我的秘密问题。" "[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion" "I want to change my secret question." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "安装游戏…" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Install game..." } }