"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"		"BIENVENIDO A STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"		"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"		"»  Juega a los juegos Valve más recientes
»  Encontrar a tus amigos
»  Encontrar los mejores servidores
»  Obtener actualizaciones automáticas
»  Chatear con amigos, incluso dentro de una partida 
»  Recibir ofertas especiales exclusivas para Steam

"
"[english]WelcomeToSteamInfo"		"»  Play the latest Valve games
»  Find your friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"		"Como medida de seguridad adicional, selecciona una pregunta secreta e introduce la respuesta. Se utilizará si olvidas la contraseña."
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"		"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"		"Pregunta secreta"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"		"Secret question"
"SteamUI_Answer"		"Respuesta"
"[english]SteamUI_Answer"		"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"		"Tu respuesta"
"[english]SteamUI_YourAnswer"		"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"		"¿Cuál es el apellido de tu madre?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"		"What is your mothers maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"		"¿Cómo se llama tu mascota?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"		"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"		"¿Cuál es tu color preferido?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"		"What is your favorite color?"
"SteamUI_SecretQuestion4"		"¿Dónde naciste?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"		"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"		"¿Cómo se llama tu escuela?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"		"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"		"¿Cuál es tu equipo preferido?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"		"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"		"Crear una nueva cuenta"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"		"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"		"Conectarse a una cuenta existente"
"[english]WelcomeToSteamLogin"		"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"		"Introduce tu dirección de correo electrónico. Se utilizará como tu nombre de 
cuenta en Steam. Si no recuerdas tu contraseña, esta 
dirección también se usará para comprobar tu identidad."
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"		"Please enter your email address.  This will be used as your 
account name in Steam. If you forget your password, this 
address will also be used to verify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"		"Introduce un apodo, que será el nombre que 
verán tus amigos cuando estés en línea. También puedes introducir tu verdadero 
nombre para ayudar a tus amigos a encontrarte."
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"		"Please enter a nickname. This is the name your friends 
will see when you're online. You can also enter your real 
name to help your friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"		"(opcional)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"		"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"		"Ahora se copiará tu instalación de Half-Life 
a Steam. Puede que lleve unos minutos."
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"		"Your Half-Life installation will now be copied into Steam.
This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"		"Se ha completado la precarga de Steam."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"		"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"		"No se ha podido realizar la precarga de los archivos existentes a Steam."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"		"Pre-loading existing files to Steam failed."
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"		"Precargando archivos de %s1 desde el disco."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"		"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"		"Precargando archivos de %s1 desde el disco.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"		"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"		"Precargando archivos de %s1 desde el disco..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"		"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"		"Nombre"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"		"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"		"Dirección de correo electrónico"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"		"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"		"(tiene que ser una cuenta válida)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"		"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"		"Consulta la política de privacidad"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"		"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"		"de Valve "
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"		"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"		"para más información."
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"		"for more information."
"Underline"		"_______________"
"[english]Underline"		"_______________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"		"Introduce una contraseña. Asegúrate de elegir algo difícil de averiguar, usa al menos 5 caracteres."
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"		"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 5 characters."
"WelcomeToSteamPassword"		"Contraseñas"
"[english]WelcomeToSteamPassword"		"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"		"Vuelve a escribir la contraseña"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"		"Retype password"
"WelcomeAccountCreateProgressInfo1"		"Creando cuenta..."
"[english]WelcomeAccountCreateProgressInfo1"		"Creating account..."
"WelcomeAccountCreateProgressInfo2"		"Tu cuenta de Steam se ha creado correctamente."
"[english]WelcomeAccountCreateProgressInfo2"		"Your steam account has been successfully created."
"WelcomeAccountCreateComplete"		"¡Ya está todo listo! Gracias por usar Steam. El programa funciona en la bandeja de notificación (normalmente abajo a la derecha de tu pantalla). Para acceder a Steam, haz clic con el botón derecho del ratón en este icono."
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"		"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamUI_AccountNameInUse"		"No se ha podido crear la cuenta.
Esa dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada como nombre de cuenta Steam.
Vuelve a intentarlo con una dirección distinta."
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"		"Failed to create account.
That email address is already in use as a Steam account name.
Please try again using a different email address."
"SteamRoot_Title"		"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"		"Steam"
"SteamRootGames"		"Partidas"
"[english]SteamRootGames"		"Games"
"SteamRootFriends"		"Amigos"
"[english]SteamRootFriends"		"Friends"
"SteamRootServers"		"Servidores"
"[english]SteamRootServers"		"Servers"
"SteamRootAccount"		"Cuenta"
"[english]SteamRootAccount"		"Account"
"SteamRootSettings"		"Parámetros"
"[english]SteamRootSettings"		"Settings"
"SteamRootMonitor"		"Monitor"
"[english]SteamRootMonitor"		"Monitor"
"SteamRootClose"		"Cerrar"
"[english]SteamRootClose"		"Close"
"SteamRootLabel1"		"¡Elige una partida y empieza a jugar!"
"[english]SteamRootLabel1"		"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"		"Encuentra amigos, chatea y juega con ellos"
"[english]SteamRootLabel2"		"Find friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"		"Busca partidas multijugador en curso"
"[english]SteamRootLabel3"		"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"		"Administra las suscripciones y los datos personales"
"[english]SteamRootLabel4"		"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"		"Cambia las opciones de Steam"
"[english]SteamRootLabel5"		"Change Steam options"
"Steam_trayHint"		"Steam se ejecuta en la bandeja de notificación. Para acceder a Steam o para salir, haz clic con el botón derecho del ratón en su icono."
"[english]Steam_trayHint"		"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeIntro1"		"Estás a punto de suscribirte a:"
"[english]Steam_SubscribeIntro1"		"You're about to subscribe to:"
"Steam_SubscribeIntro2"		"Esto te costará 9,95 dólares al mes. Como es la primera vez que te suscribes a una partida, debemos pedirte algunos datos adicionales."
"[english]Steam_SubscribeIntro2"		"This will cost $9.95 per month.

Since it is your first time subscribing to a game,
we need to ask you for some additional information."
"Steam_SubscribeIntroProductName"		"Paquete Valve Premier"
"[english]Steam_SubscribeIntroProductName"		"Valve Premier Pack"
"Steam_SubscribeUserInfo"		"Introduce tu nombre y primer apellido, tal y como aparecen en tu tarjeta de crédito."
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"		"Please enter your first and last names, exactly as they
appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"		"Dirección de correo electrónico"
"[english]Steam_EmailAddress"		"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"		"(para confirmación de compra y recepción)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"		"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"		"Nombre"
"[english]Steam_FirstName"		"First Name"
"Steam_LastName"		"Primer apellido"
"[english]Steam_LastName"		"Last Name"
"Steam_SubscribeCardInfo"		"Elige un tipo de tarjeta de crédito e introduce el número de la tarjeta y su fecha de caducidad."
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"		"Choose a credit card type, and enter the card number
and expiration date."
"Steam_CreditCardType"		"Tipo de tarjeta de crédito"
"[english]Steam_CreditCardType"		"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"		"Número de tarjeta de crédito"
"[english]Steam_CreditCardNumber"		"Credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"		"Caducidad de la tarjeta"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"		"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"		"Introduce tu dirección tal y como aparece en los datos de facturación de tu tarjeta de crédito."
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"		"Enter your address as it appears on your credit card
billing statement."
"Steam_Address"		"Dirección  "
"[english]Steam_Address"		"Address"
"Steam_City"		"Localidad"
"[english]Steam_City"		"City"
"Steam_StateOrProvince"		"Provincia o equivalente"
"[english]Steam_StateOrProvince"		"State or Province"
"Steam_Country"		"País"
"[english]Steam_Country"		"Country"
"Steam_PostCode"		"Código postal"
"[english]Steam_PostCode"		"Postal (or Zip) Code"
"Steam_CountryOfResidence"		"Vivo en el país seleccionado más arriba"
"[english]Steam_CountryOfResidence"		"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"		"Repasa los datos siguientes. Si hay algún error, haz clic en 'atrás' para repararlo."
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"		"If there are any errors below, click 'Back' to fix them.
Otherwise, click 'Purchase' to complete the transaction."
"Steam_ProductCostLabel"		"Precio"
"[english]Steam_ProductCostLabel"		"Cost"
"Steam_TaxLabel"		"Impuestos estimados"
"[english]Steam_TaxLabel"		"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"		"Total"
"[english]Steam_TotalLabel"		"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"		"Procesando tu suscripción. Esto llevará menos de un minuto."
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"		"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"		"¡Gracias! Se ha completado tu suscripción al Paquete Valve Premier. En tu lista de partidas, ahora puedes hacer doble clic en la partida que quieras jugar (o clic con el botón derecho del ratón en el título de la partida y seleccionar 'Jugar' en el menú)."
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"		"Thank you! Your subscription to the
Valve Premier Pack is complete.

In your Games list, you can now double click the 
game to play (or right-click on the game's title and
select 'Play' in the menu.)"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"		"No se ha podido conectar a la red Steam.
O la red Steam no funciona actualmente, o tu conexión a Internet está apagada.
Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"		"Could not connect to Steam network.
Either the Steam network is currently not running, or your internet connection is down.
Please check your internet connection and try again."
"Steam_ErrorLoginFailed"		"No se ha podido conectar a Steam.
O la cuenta especificada no existe o la contraseña es incorrecta.
Comprueba tu dirección de correo electrónico y tu contraseña y vuelve a intentarlo."
"[english]Steam_ErrorLoginFailed"		"Login to steam failed.
Either the specified account does not exist, or the password was wrong.
Please check your email address and password and try again."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"		"Se necesita una dirección de correo electrónico válida."
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"		"A valid email address is required."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"		"No se ha enviado correctamente tu contraseña.
O has contestado mal a la pregunta secreta o la cuenta especificada no existe."
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"		"Your password was not successfully set.
You either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"		"Tu nueva contraseña debe contener al menos 5 caracteres."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"		"Your new password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"		"Las contraseñas introducidas no coinciden.
Introduce la misma contraseña en cada campo."
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"		"The passwords you entered do not match.
Please enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"		"Esta partida no está disponible actualmente.
Vuelve a intentarlo más tarde."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"		"This game is currently unavailable.
Please try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"		"Debes introducir un nombre de 3 caracteres como mínimo."
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"		"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"		"Tu contraseña debe contener al menos 5 caracteres."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"		"Your password must be at least 5 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"		"La respuesta a la pregunta secreta
debe tener 3 caracteres como mínimo."
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"		"The answer to the secret question
must be at least 3 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"		"Introduce una nueva contraseña.
Debe tener al menos 5 caracteres."
"[english]Steam_NewPassword_Enter"		"Please enter a new password.
It must be at least 5 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"		"Nueva contraseña"
"[english]Steam_NewPassword_Label"		"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"		"Confirmar contraseña"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"		"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"		"Contraseña olvidada - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"		"Forgotten Password - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"		"Antes de poder cambiar tu contraseña, 
debemos comprobar tu identidad.
Introduce tu dirección de correo electrónico."
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"		"Before we can change your password,
we first need to verify your identity.
Please enter your email address."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"		"No se ha encontrado la cuenta.
Introduce la dirección de correo electrónico que utilizas para conectarte a Steam."
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"		"That account was not found.
Please enter the email address you use to log into steam."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"		"Cuando creaste tu cuenta Steam, 
te pedimos que contestases a una pregunta 'secreta', que sólo 
tú sabes. Introduce tu pregunta aquí abajo:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"		"When you created your Steam account, we asked
you for an answer to a 'secret' question, which only
you would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"		"No se ha podido cambiar tu contraseña.
O has contestado mal a tu pregunta, o 
tu nueva contraseña no es válida.

Pulsa 'Atrás' y vuelve a intentarlo.    
"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"		"Your password could not be changed.
Either you answered your secret question wrong, or
your new password is invalid.

Please hit 'Back' and try again.   
"
"Steam_ForgottenPassword_Success"		"Tu contraseña ha cambiado.

Haz clic en 'Finalizar' para volver a la pantalla de conexión."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"		"Your password has been changed.

Please click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"		"Conectarse - Steam"
"[english]Steam_Login_Title"		"Login - Steam"
"Steam_Login_Btn"		"Conectarse "
"[english]Steam_Login_Btn"		"Login"
"Steam_Login_Password"		"Contraseña  "
"[english]Steam_Login_Password"		"Password"
"Steam_Login_Cancel"		"Cancelar "
"[english]Steam_Login_Cancel"		"Cancel"
"Steam_Login_CreateNewAccount"		"Crear una nueva cuenta..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"		"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"		"Recuperar contraseña"
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"		"Reset password..."
"Steam_Login_NoAccount"		"¿No tienes una cuenta Steam?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"		"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"		"¿Has olvidado tu contraseña?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"		"Forgot your password?"
"Steam_Login_RememberPassword"		"Recordar mi contraseña"
"[english]Steam_Login_RememberPassword"		"Remember my password"
"Steam_Login_ErrorTitle"		"Steam - Error"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"		"Steam - Error"
"SteamUI_CreateAccount_Title"		"Steam - Crear cuenta"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"		"Steam - Create account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"		"Apodo"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"		"Nickname"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"		"Nombre "
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"		"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"		"Primer apellido"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"		"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"		"Steam - Error al crear cuenta"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"		"Steam - Create account error"
"SteamUI_SteamProgress_Title"		"Steam - Creando cuenta"
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"		"Steam - Creating Account"
"SteamUI_LaunchOptions_Title"		"Opciones de lanzamiento - %s1
"
"[english]SteamUI_LaunchOptions_Title"		"Launch Options - %s1
"
"SteamUI_GameProperties_TItle"		"%s1 - Steam"
"[english]SteamUI_GameProperties_TItle"		"%s1 - Steam"
"SteamUI_GameProperties_Close"		"Cerrar "
"[english]SteamUI_GameProperties_Close"		"Close"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"MIS PARTIDAS "
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"		"PARTIDAS DE TERCEROS"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"		"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"		"PARTIDAS DISPONIBLES"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"		"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"		"PRÓXIMAMENTE"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"		"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"		"Lanzar partida..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"		"Launch game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"		"Propiedades"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"		"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"		"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"		"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"		"No estás suscrito a esta partida.
¿Deseas ir ahora a la página de suscripciones?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"		"You are not subscribed to this game.
Do you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"		"Preparándose para jugar a %s1."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"		"Preparing to play %s1."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"		"Preparándose para jugar a %s1.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"		"Preparing to play %s1.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"		"Preparándose para jugar a %s1..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"		"Preparing to play %s1..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%s1 - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"		"%s1 - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"		"Actualizando %s1"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"		"Updating %s1"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"		"Listo - %s1"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"		"Ready - %s1"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"		"Steam - Error"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"		"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn"		"Jugar partida "
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn"		"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Cancelar"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady"		"Lanzar partida en cuanto esté lista"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady"		"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"		"Listo para jugar en aproximadamente:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"		"Ready to play in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"		"Contenido proporcionado por:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"		"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"		"Listo para jugar  "
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"		"Ready to play"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"		"No volver a mostrar este diálogo"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"		"Don't show this dialog again"
"SteamRootNews"		"Noticias"
"[english]SteamRootNews"		"News"
"SteamRootLabel6"		"Mantente al día de las últimas noticias Steam"
"[english]SteamRootLabel6"		"Keep up with the latest Steam news"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"		"Lanzar media..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"		"Launch media..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"		"Opciones de lanzamiento"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"		"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"		"LIsto para jugar"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"		"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"		"Uso del disco:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"		"Disk usage:"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"		"Steam - Error al crear cuenta"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"		"Steam - Create Account Failed"
"Steam_LogoutDialogTitle"		"Steam - Cerrar sesión"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"		"Steam - Logout"
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Espacio requerido en disco:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Espacio en disco disponible:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Disk space Available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"		"Selecciona qué juegos añadir a la lista 'Mis juegos'."
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"		"Select which games to add to your 'My Games' list."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Quita los juegos que no quieres convertir."
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"		"Se han detectado mapas personalizados en tu carpeta Counter-Strike. Los mapas que elijas se copiarán en tu nueva instalación Steam de Counter-Strike."
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"		"Custom maps have been detected in your Counter-Strike 
folder. Selected maps will be copied into your new 
Steam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"		"Se han detectado MODs personalizados en tu carpeta Half-Life. Los MODs que selecciones se copiarán en tu nueva instalación Steam de Half-Life."
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"		"Custom game MODs have been detected in your Half-Life 
folder. Selected MODs will be copied into your new 
Steam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"		"Steam está convirtiendo los archivos de juego de tu carpeta Half-Life a carpetas cache Steam. Para disponer de espacio en disco, elimina los archivos antiguos de tu ordenador."
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"		"Steam is converting game files from your existing 
Half-Life folder to the Steam cache folders. To save disk 
space, you can delete the old files from your computer. 

Note: your saved games and custom decals (if any) 
will be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"		"Eliminar archivos antiguos (recomendado)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"		"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"		"Dejar intactos archivos antiguos (se requiere más espacio en disco)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"		"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"		"Steam - trabajando"
"[english]Steam_Working_Title"		"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"		"Comunicando con Steam..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"		"Communicating with steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"		"La conversión de tu instalación Half-Life en Steam se ha realizado con éxito."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"		"Your Half-Life installation has been successfully 
converted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"		"Ahora puedes acceder a los juegos seleccionados en la lista 'Mis juegos' de Steam. "
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"		"Your selected games are now accessible in the Steam 
'My Games' list."
"Steam_YouHaveChosenToBuy"		"Has elegido añadir"
"[english]Steam_YouHaveChosenToBuy"		"You have chosen to add"
"Steam_YouHaveChosenToBuy2"		"a tu lista 'Mis juegos'. Pincha en 'Siguiente' para continuar."
"[english]Steam_YouHaveChosenToBuy2"		"to your 'My Games' list. Click 'Next' below to continue."
"Steam_PriceLabel"		"El precio es"
"[english]Steam_PriceLabel"		"The cost is"
"Steam_PayWithCreditCard"		"Quiero pagar con tarjeta de crédito"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"		"I wish to pay with a credit card"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Ya tienes este producto."
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Comprando..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"		"Purchasing..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"		"Steam - Error"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"		"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"		"No se pudo realizar la compra.
Comprueba que toda la información es correcta y vuelve a intentarlo."
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"		"Purchase could not be processed at this time.
Please ensure all your information is entered correctly,
and try again at another time."
"Steam_CVV2_Info"		"Introduce el número de seguridad de tu tarjeta de crédito."
"[english]Steam_CVV2_Info"		"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"En Visa y MasterCard, 
el número aparece en el 
reverso, en la zona de la
firma."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"		"On Visa and MasterCard, 
this number is located on
the back of the card
in the signature area.

It's the last three digits
(after the account number)."
"Steam_CardSecurityLabel"		"Número de seguridad"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"		"Security Number"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate"		"Mantener este juego actualizado"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate"		"Always keep this game up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame"		"No actualizar automáticamente este juego"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame"		"Do not automatically update this game"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo"		"Se adquirirá automáticamente este juego y sus actualizaciones en cuanto estén disponibles."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo"		"This game and its updates will be automatically
acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo"		"El contenido de este juego no se adquirirá automáticamente."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo"		"Content for this game will not be automatically
acquired."
"Steam_MonitorTitle"		"Monitor Steam"
"[english]Steam_MonitorTitle"		"Steam Monitor"
"Steam_Game"		"Juego"
"[english]Steam_Game"		"Game"
"Steam_Status"		"Estado"
"[english]Steam_Status"		"Status"
"Steam_Time_ShowMostRecent"		"Mostrar lo más reciente"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"		"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"		"5 minutos"
"[english]Steam_Time_5Minutes"		"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"		"1 hora"
"[english]Steam_Time_1Hour"		"1 hour"
"Steam_Time_1Day"		"1 día"
"[english]Steam_Time_1Day"		"1 day"
"Steam_Properties"		"Propiedades"
"[english]Steam_Properties"		"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"		"Detener momentáneamente las actualizaciones"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"		"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"		"Uso límite de red para"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"		"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"		"Uso de red de Steam: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"		"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"		"Steam no está actualizando ningún juego."
"[english]Steam_NoGamesUpdating"		"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"		"Steam - Error"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"		"Steam - Error"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"		"Puede necesitar actualización"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"		"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"		"Steam - Atención"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"		"Steam - Warning"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"		"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"		"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"		"Tienes que completar todos los campos para continuar."
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"		"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Se necesita una dirección de email válida."
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"		"El número de tarjeta de crédito introducido no es válido."
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"		"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"		"La tarjeta de crédito introducida ha caducado."
"[english]Steam_CreditCardExpired"		"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"		"El número de seguridad de la tarjeta de crédito debe tener 3 dígitos."
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"		"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Tienes que completar todos los campos de dirección."
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"All the address fields need to be filled out."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"		"Debes residir en el mismo país de facturación o no podemos efectuar esta venta."
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"		"You must live in the same country as your billing address or we will not sell stuff to you."
"Steam_WizardNext_Purchase"		"Comprar"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"		"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - trabajando"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Ejecuta Steam cuando se inicie Windows"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Run Steam when Windows starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Error"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"No tienes suficiente espacio disponible en disco para ejecutar este juego. Libera espacio en disco y vuelve a intentarlo."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"You do not have enough disk space available to run this game.
Please free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteLocalGameContent"		"Eliminar contenido de juego local..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent"		"Delete local game content..."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"¿Eliminar cache de juego?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Delete game cache?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Se eliminará todo el contenido de juego %s1 de este ordenador.

Permanecerá en tu lista de juegos, pero para jugar en el futuro tendrás que volver a adquirir (descargar) su contenido.
"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"This will delete all %s1 game content
from this computer.

The game will remain in your Games list, but
to play it in the future you'll have to first
re-acquire (download) its content."
"Steam_CantDeleteCache_Title"		"Steam - Imposible eliminar %s1"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"		"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"		"Imposible eliminar %s1, ya que hay datos en uso en los siguientes juegos: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"		"Cannot delete %s1, since it's data is used by the following games: %s2"
"Steam_DeleteCache_Button"		"Eliminar"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"		"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"		"< none>"
"[english]Steam_DiskUsageNone"		"< none >"
"Steam_Games_Purchase"		"Comprar"
"[english]Steam_Games_Purchase"		"Purchase"
"Steam_Games_AddToMyGames"		"Instalar"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"		"Install"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"		"Steam - Instalar aplicación"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"		"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"		"%s1 necesitará %s2 MB en disco.
Steam descargará ahora todo el contenido
necesario."
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"		"%s1 will use %s2 MB on disk.
Steam will now acquire (download) all of
the required content."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam- No hay suficiente espacio en disco"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"		"No cuentas con espacio en disco suficiente para instalar los juegos seleccionados.
Libera espacio en disco, o pulsa 'Volver' y borra algunos elementos de la selección. "
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"		"You do not have enough disk space to install the selected games.
Please free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"		"No hay suficiente espacio disponible en disco para convertir las partidas seleccionadas en Steam.
Libera %s1 de espacio en el disco y vuelve a intentarlo."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"		"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.
Please free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Internet"		"Internet"
"[english]Steam_Internet"		"Internet"
"Steam_Interface"		"Interfaz"
"[english]Steam_Interface"		"Interface"
"Steam_Language"		"Idioma"
"[english]Steam_Language"		"Language"
"Steam_Skins"		"Apariencias"
"[english]Steam_Skins"		"Skins"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"		"Esta configuración no será efectiva hasta
que no reinicies Steam."
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"		"This setting will not take effect until
you have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"		"Selecciona un idioma para Steam"
"[english]Steam_LanguageSelect"		"Select the language you wish Steam to use"
"Steam_SelectSkinToUse"		"Selecciona una apariencia para Steam"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"		"Select the skin you wish Steam to use"
"Steam_CreateShortcut_Title"		"Steam - Crear acceso directo"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"		"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"		"Se ha creado un acceso directo en tu escritorio"
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"		"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"No se pudo crear un acceso directo.
Probablemente ya existe uno para este juego en tu escritorio."
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Could not create shortcut.
A shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"		"Clave CD"
"[english]Steam_CDKeyLabel"		"CD Key"
"Steam_GetCDKeyError_Title"		"Steam: Clave de CD inválida"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"		"Steam - Invalid CD key"
"Steam_GetCDKeyError_Info"		"Introduce una clave de CD válida"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"		"Please enter a valid CD key"
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"		"Steam - Introduce tu contraseña"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"		"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Necesitas tu contraseña Steam para continuar"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"		"Steam - Error"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"		"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"		"La contraseña que has introducido no es válida."
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"		"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"		"Escaneando..."
"[english]Steam_MonitorScanning"		"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"		"Steam - Error"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"		"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"		"El cache no puede actualmente recuperar el estado.

Activa la actualización automática de contenido y vuelve a intentarlo."
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"		"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.
Please enable automatic content updates and try again."
"Steam_EnterWonCDKeyExplanation"		"Para añadir %s1 a la lista 'Mis juegos', 
busca el CD-ROM original de instalación de Counter-Strike o Half-Life e introduce tu clave de producto tal y
como aparece en la caja del CD."
"[english]Steam_EnterWonCDKeyExplanation"		"To add %s1 to your 'My Games' list,
please find your original Half-Life or Counter-Strike 
installation CD-ROM and enter your CD Product Key 
as it appears on the CD case."
"Steam_EnterGameCDKeyExplanation"		"Para añadir %s1 a la lista 'Mis juegos', busca el CD-ROM
original de instalación e introduce la clave de producto tal y como aparece en la caja del CD."
"[english]Steam_EnterGameCDKeyExplanation"		"To add %s1 to your 'My Games' list,
please find your original installation CD-ROM and enter 
your CD Product Key as it appears on the CD case."
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"		"Steam - Error de compra"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"		"Steam - Purchase Error"
"Steam_SubscriptionCancelled_Info"		"Error en tu compra de %s1.
Probablemente la clave de producto que has introducido
la ha utilizado otro usuario.
Consulta tu email para una información más detallada."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Info"		"Your purchase of %s1 failed.
Most likely the cd key you entered has already
been registered to another user.
Please check your email for a more detailed explanation."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Error"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Una o más aplicaciones Steam están ahora en uso.
Para salir de Steam, debes cerrar primero todas esas aplicaiones."
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"One or more Steam applications are currently running.
To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_ExitSteam"		"Salir de Steam"
"[english]Steam_ExitSteam"		"Exit Steam"
"Steam_ChangePassword"		"Cambiar contraseña..."
"[english]Steam_ChangePassword"		"Change password..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Error en la contraseña"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Change Password"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Error"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Puedes cambiar tu contraseña Steam, o puedes cambiar 
la pregunta secreta de seguridad (que se utiliza en caso
de que pierdas tu contraseña)."
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"		"You can change your Steam password, or you can 
change the secret security question (which we keep 
on file in case you lose your password)."
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Introduce tu antigua contraseña"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Introduce una nueva contraseña"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"		"Vuelve a introducir tu nueva contraseña"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"		"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"		"La contraseña de confirmación no coincide con la que has introducido.
Vuelve a introducir la contraseña deseada."
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"		"The confirmation password does not match the new password you have entered.
Please re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"		"No se cambió la contraseña.
Comprueba que la contraseña original introducida es correcta."
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"		"Failed to change password.
Please check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"		"No se cambió la pregunta secreta.
Comprueba que la contraseña original introducida es correcta."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"		"Failed to change secret question.
Please check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"		"Quiero cambiar mi contraseña."
"[english]Steam_IWantToChangePassword"		"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"		"Quiero cambiar mi pregunta secreta."
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"		"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"		"Se ha cambiado con éxito la pregunta
y la respuesta secreta."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"		"Secret question and secret answer
have been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Se ha cambiado con éxito la contraseña.
La próxima vez que inicies sesión en Steam tendrás que usar
la contraseña nueva."
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Password has been successfully changed.
Next time you log into Steam you will need
to use the new password."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"		"Introduce tu contraseña"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"		"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"		"Selecciona una pregunta secreta"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"		"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"		"Contesta tu pregunta secreta"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"		"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"		"Steam - Error"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"		"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"		"Los archivos cache de Steam no pueden alojarse en el 
directorio de ninguna unidad.
Escoge otro emplazamiento."
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"		"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.
Please choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"		"Los archivos cache de Steam no pueden alojarse en el mismo directorio que otra aplicación.
Escoge otro emplazamiento."
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"		"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.
Please choose another location."
"Steam_CacheSize"		"Tamaño cache en disco:"
"[english]Steam_CacheSize"		"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"		"Porción de cache reservada para actualizaciones:"
"[english]Steam_CacheReserved"		"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"		"Tamaño total de aplicación:"
"[english]Steam_CacheFileSize"		"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"		"Cantidad de aplicación requerida:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"		"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"		"Tamaño listo-para-jugar:"
"[english]Steam_CacheReadySize"		"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"		"Listo-para-jugar adquirido:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"		"Ready-to-play acquired:"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"		"Escoge dónde quieres que Steam guarde los juegos.
Se recomienda disponer al menos de 1GB de espacio libre en la unidad seleccionada."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"		"Please choose where you want Steam to store your games.
It is recommended to have at least 1GB of disk space free
on the drive that you select."
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIA"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"		"Crear acceso directo en escritorio"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"		"Create desktop shortcut"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"		"Cerrar"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"		"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"		"Cerrar"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"		"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"		"Estado:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"		"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"		"Anfitrión de contenido:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"		"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"		"Actualizando, %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"		"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"		"Lanzando..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"		"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"		"Desarrollador:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"		"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"		"Información de versión de juego"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"		"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Suscripción"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Cancelar"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Crear Cuenta"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Error al crear cuenta.
Pulsa Volver para intentarlo de nuevo o Cancelar para abandonar."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Create account failed.
Hit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"		"Steam - Suscripción"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"		"Steam - Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"		"Steam - Cuenta"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"		"Steam - Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Suscribirse"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Borrar suscripción"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"MIS SUSCRIPCIONES"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"PRECIO"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"		"SUSCRIPCIONES DISPONIBLES"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"		"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Suscripción a %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Te has suscrito con éxito a %s1."
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"		"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Borrando suscripción de %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"		"Se ha borrado con éxito tu suscripción de %1s."
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"		"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Error"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"		"Suscripciones"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"		"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"		"Cuenta"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"		"Account"
"Steam_LogoutDialogMsg"		"Se cerrará la sesión de Steam, y tendrás que volver a introducir tu dirección de email y tu contraseña para volver a entrar.
¿Quieres continuar?"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"		"This will log you out of Steam.  You will need to re-enter your email address
and password to use Steam again.
Do you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"		"Cerrar sesión"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"		"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"		"Actualmente conectados:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"		"Currently logged in:"
"Steam_AccountDialog_Logout"		"Cerrar sesión..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"		"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"		"Steam - Error"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"		"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"		"No se puede ejecutar el juego. Estás ejecutando otro; espera a que este proceso se complete."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"		"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,
please wait until that is complete."
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Steam - Volver a iniciar sesión"
"[english]Steam_RefreshLogin_Title"		"Steam - Refresh Login"
"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"		"Tu ticket Steam ha expirado.
Vuelve a introducir tu contraseña para continuar."
"[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"		"Your steam ticket has expired.
Please re-enter your password to continue."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Añadir %s1 a la lista 'Mis juegos'"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Add %s1 to My Games list"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Tu clave válida de CD te da derecho a un mes de 
suscripción gratuita a los siguientes juegos."
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Your valid CD key entitles you to a free 
monthly subscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"		"Se ha encontrado una instalación de %s1 en tu ordenador.
Tu clave de CD te da derecho a un mes de suscripción 
gratuita a los siguientes juegos."
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"		"An existing installation of %s1 has been 
found on your computer. Your CD key entitles you to a 
free monthly subscription to the following games."
"Steam_UpdatingTitle"		"Steam - Actualizando %s1"
"[english]Steam_UpdatingTitle"		"Steam - Updating %s1"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"		"Actualizando archivos de plataforma Steam..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"		"Updating steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"		"Buscando actualizaciones..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"		"Checking for update..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"		"Requiere actualización"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"		"Requires update"
"Steam_ErrorCacheMissing"		"Steam ha detectado que se ha borrado el erchivo cache de este juego de tu disco duro.

Steam deberá adquirir de nuevo todos los datos de juego necesarios del servidor de contenido. Vuelve a intentarlo en unos segundos."
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"		"Steam has detected that the cache file for this game 
has been deleted from your hard drive. 

Steam must now re-acquire all necessary game data from 
the content server. Please try again in a few seconds.
"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"		"Instalar juego..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"		"Install game..."
}
}